FASSARAR WAƘAR WORLD DANCE MEDLEY
Waƙa: World Dance Medley
Shiri: Happy New Year
Harshe: Hausa
Shekara: 2014
Sauti: Vishal-Shekhar
Rubutawa: Irshad Kamil
Kamfani: T-Series
Rerawa: Neeri Mohan, Vishal Dadlani, Sukhwinder Singh, K.K., Shankar Mahadevan & Shah Rukh Khan
Fassarawa: Jamilu Abdurrahman
• Manwa Laage… Manwa Laage
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne
• Laage Re Saanwre (x2)
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne da kai masoyi
• Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Yeh Gaaov Re
Duba ka gani, wannan ƙauyen zuciyar Tawa yanzu ya zama naka
• Manwa Laage… Manwa Laage
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne
• Laage Re Saanwre (x2)
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne da kai masoyi.
• Le Khela Maine Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Hain Daanv Re
Kalli na yi caca da zuciya ta.
• Radhe Radhe Bolo… Bolo… Bolo…
Jinjina ga uwargijiya Radha!
• Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Jinjina ga Radha da ubangiji Krishna!
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Jinjina ga Radha da ubangiji Krishna!
• Hum Is Desh Ke Waasi Hain, Jahaan Roz Hi Danga Rehta Hai
Mu 'yan wannan ƙasar ce wacce ake tashin hankali kullum (a cikin ta).
• Jahan Roz Roz Akhbaaron Mein, Scamon Ka Panga Rehta Hai
In da kullum ake faɗin labaran zamba a cikin jaridu.
• Jahan Aam Aadmi Sadkon Pe, Aadha Sa Nanga Rehta Hai
In da talaka ke yawo rabin jikin sa a waje.
• Iss Haal Mein Bhi, Iss Daur Mein Bhi
A irin wannan yanayi, a irin wannan zamanin.
• Har Dil Mein, Tiranga Rehta Hai
Akwai tuta mai kaloli uku a zuciyar kowane mutum.
• Apni Marzi Ke Hum Khuda, Indiawaale
Mu ke da iko da ƙudurorin mu, mu ne 'yan Indiya.
• Aati Hai Jeet Ki Ada, Indiawaale
Mun san salon cimma nasara, mu ne 'yan Indiya.
• Yaaron Se Apna Vaasta
Mu na kula da abokan mu sosai.
• Dushman Ke Chakke Chhuda De Hum Indiawaale…
Mu kan kada maƙiya babu sassauci, mu ne 'yan Indiya.
• Dum Hai Toh Koi Rok Le, Indiawaale
• Idan kuma mutum na da ƙarfi, to sai ya gwada dakatar da mu, mu ne 'yan indiya.
• Sooraj Se Oonche Hausle, Indiawaale
Burikanmu sun shallake rana kanta, mu ne 'yan Indiya.
• Saath Milkar Jo Hum Chale
Idan mu ka haɗa kai mu ka tafi tare.
• Kismat Se Kismat Chura Le… Indiawaale
Mu na iya sace ƙaddara daga ƙaddarar ita kanta, mu ne 'yan indiya.
• Duniya Se Humko Kya Le Jaana… O…
Ba ma buƙatar komai a wannan duniyar.
• Yaaron Ke Dil Mein Ho Thikaana
Abin da mu ke so kawai shi ne matsuguni a zukatan abokai.
Jo Dil Se Yaar Humein Le Pukaar
Amma ga abokai da su ke kiran mu da ga zukatan su.
• To Jaan Nisaar Kar Daale
A shirye mu ke da mu sadaukar da rayuwar mu saboda su.
• Kehte Hain Humko Pyaar Se Indiawaale
Cike da soyayya mutane ke kiran mu da... 'yan Indiya
• Chhu Lete Dil Ke Taar Se Indiawaale
Mu ne ma su taɓa kirtanin zukata, mu ne 'yan Indiya.
• Har Jeet Cheen Le Haar Se Indiawaale
Mu kan iya fizge nasara da ga rashin nasara, mu ne 'yan Indiya.
• Dushman Ke Chakke Chhuda De Hum Indiawaale… Ooo
Mu kan kada maƙiya babu sassauci, mu ne 'yan Indiya.
• Ungli Pe Sabko Nacha De Hum Indiawaale
Mu kan sa kowa ya yi rawa da kiɗan mu, mu ne 'yan Indiya.
• Dushman Ke Chakke Chhuda De Hum Indiawaale…
Mu kan kada maƙiya babu sassauci, mu ne 'yan Indiya.
• Manwa Laage… Re Manwa Laage
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne
• Kehte Hain Humko Pyaar Se Indiawaale
Cike da soyayya mutane ke kiran mu da... 'Yan Indiya.
• Chhu Lete Dil Ke Taar Se Indiawaale
Mu ne ma su taɓa kirtanin zukata, mu ne 'yan Indiya.
• Manwa Laage… Re Manwa Laage
Wannan Zuciyar Yanzu Ta Manne.
• Apni Marzi Ke Hum Khuda, Indiawaale
Mu ke da iko da ƙudurorin mu, mu ne 'yan Indiya.
• Aati Hai Jeet Ki Ada, Indiawaale
Mun san salon cimma nasara, mu ne 'yan Indiya.
• Yaaron Se Apna Vaasta
Mu na kula da abokan mu sosai.
• Dushman Ke Chakke Chhuda De Hum Indiawaale…
Mu kan kada maƙiya babu sassauci, mu ne 'yan Indiya.
• Dum Hai Toh Koi Rok Le, Indiawaale
• Idan kuma mutum na da ƙarfi, to sai ya gwada dakatar da mu, mu ne 'yan indiya.
• Sooraj Se Oonche Hausle, Indiawaale
Burikanmu sun shallake rana kanta, mu ne 'yan Indiya.
• Saath Milkar Jo Hum Chale
Idan mu ka haɗa kai mu ka tafi tare.
• Kismat Se Kismat Chura Le… Indiawaale
Mu na iya sace ƙaddara daga ƙaddarar ita kanta, mu ne 'yan indiya.
ƘARIN HASKE: Wannan waƙa haɗaka ce ta waƙoƙi uku daga cikin wannan fim mai suna Happy New Year, wato Manwa Laage, Indiawaale da kuma Satakli. Wannan waƙa ta na ɗauke da soyayya, kishin ƙasa, jiji da kai gami da tinƙaho, uwa uba kuma tana ɗauke da saɓo a cikinta. Nagode
©️✍🏻
Jamilu Abdurrahman
(Mr. Writer)
+2348185819176
Haimanraees@gmail.com