FASSARAR KALAMAN FIM ƊIN KARAN ARJUN

FASSARAR KALAMAN FIM ƊIN KARAN ARJUN

Shekarar Fita - 1995 


• Paison ke mamle mein main pehdaishi kamina hoon ... dosti aur dushmani ka kya, apno ka khoon bhi pani ki tarah baha deta hoon

Idan ana batun kuɗi to ni cikakken ɗan ƙwal uba ne... Bar ta abokai ma, jinin mutanena ma zubar da shi nake yi kamar ruwa. 

Amrish Puri 

• Main toh budhi ho gayi, meri aankhen kamzor ho gayi ... lekin mera vishvas kamzor nahi hua

Na tsufa, idanuwana sun yi rauni... Amma imanina bai yi rauni ba. 

Rakhee Gulzar

• Main toh samajhta tha ki duniya mein mujhse badkar kamina aur koi nahi hai ... lekin tumne end mauke par aaisa kaminapan dikhaya hai ... ki hum tumhare kaminepan ke ghulam ho gaye hai

A da ina tunanin ni ne babban ɗan iska a duniya... Amma a ƙarshe kun nuna min yadda iskanci yake... Ta yadda har ma na zama bawanku a iskanci. 

Amrish Puri 

• Hum khandani Thakur hai ... hamari ragon mein khoon ke saath saath zid aur ahankaar bhi daudta hai

Ni shugaba ne daga babban ahali... Haɗe da jini, kangara da izza ce ke gudana a cikin jijiyoyina. 

Amrish Puri 

• Bhavnao ki chot jab dil par lagti hai ... toh nafrat ki jwala badakh uthti hai

Yayin da aka baƙantawa mutum... Wutar ƙiyayya ke ruruwa. 

Rakhee Gulzar

• Kiss gaalon pe nahi ... hoton pe kiya jata hai

Ba a kumatu ake sumba ba... A laɓɓa ake yi. 

Shah Rukh Khan

• Tere saare khandaan ki maut ... mere haath ki lakeeron mein likhi hai

Mutuwar ahalinku gaba ɗaya... Rubuce yake a layukan tafin hannuwana. 

Amrish Puri 

• Zindagi mein joh hota hai woh socha nahi hota ... aur joh socha jata hai woh kabhi hota nahi ... aur joh kabhi nahi hota, woh kabhi kabhi ho jata hai

A rayuwa abin da ke faruwa ba shi ake tunani... Kuma abin duk da aka yi tunani ba ya taɓa faruwa... Kuma abin da bai taɓa faruwa ba, wani lokacin shi ke faruwa. 

Kajol 

• Bhudhape mein jism bekaar ho jaate hai ... lekin tune toh apni zindagi hi bekaar kar di

A yayin tsufa jiki kan zama maras amfani... Amma ke rayuwarki kika mayar maras amfani. 

Amrish Puri

• Mere bete aayenge, mere Karan Arjun aayenge ... zameen ki chaati phad ke aayenge, aasman ka seena cheer ke aayenge

Yarana za su zo, Karan da Arjun ɗina za su zo... Za su keta ƙirjin ƙasa su zo, za su keta ƙirjin samaniya su zo. 

Rakhee Gulzar

• Hamare ghar ki bahu betiyan jab kabhi beizzati ke daldal mein kadam rakhti hai ... toh hum unhe haveli ki char deewari mein zinda chunwa dete hai

A duk lokacin da 'ya'ya mata ko surikai mata suka tafka abin kunya a ahalinmu... Binne su muke yi da ransu a ƙusurwoyi huɗun gidan. 

Amrish Puri 

• Waqt ka marham ... zindagi ke har zakhm ko bhar deta hai

Lokaci shi ne maganin da... Ke cike kowane gurbin ciwo. 

Rakhee Gulzar

• Mere dushmano ko sar chupane ke liye jagah dene waalon ... main tumhari chittaon ko jalne ke liye jagah nahi doonga

Ku da ke ba maƙiyana wurin zama... Ni ko ƙaburburanku ba zan ba wurin ƙonawa ba. 

Amrish Puri 

• Marte insaan ki antim ichcha poori karna ... is sansar ka sabse bada punya hove hai

Cika burin mamaci... Shi ne nagarta mafi girma a duniyar nan. 

Ashok Saraf

• Daulat se insaan keemti bistar khareed sakta hai, magar neend nahi khareed sakta ... daulat se insaan roti khareed sakta hai, magar bhook nahi ... daulat se insaan jism khareed sakta hai, magar sacha pyar nahi khareed sakta

Mutum na iya siyan gado mai tsada in yana da kuɗi, amma ba zai iya siyan bacci ba... Mutum na iya siyan biredi in yana da kuɗi, amma ba zai iya siyan yunwa ba... Mutum na iya siyan jiki idan yana da kuɗi, amma ba zai iya siyan soyayyar gaskiya ba. 

Kajol 

• Apne raaste se kaanto ko hata dena aur dushmano ko mita dena ... hamare khandan ki parampara hai

Kawar da ƙayoyin hanyar mu da kuma kau da maƙiyanmu... Waɗannan su ne al'adun gidanmu. 

Amrish Puri 

• Aaisi maut maroonga is kamine ko ... ki bhagwan yeh punar janam waala system hi khatam kar dega

Zan kashe wannan ɗan iskan ta yadda... Ubangiji ma da kansa zai daƙile wannan tsarin na sake haihuwar mutum. 

Amrish Puri 

• Pyar mein jab tak maut se na khelo ... milne waali zindagi ka mazaa nahi aata

Matuƙar ba ka yi wasa da mutuwa ba a soyayya... To babu wani jin daɗi a rayuwar da ka samu. 

Shah Rukh Khan 

• Daayan haath jeb mein rakh lo seth ... varna zindagi bhar aapko baayen haath se khana, khana padega

Bar hannunka a cikin aljihu... Ko kuma ka koma cin abinci da hagu har tsawon rayuwarka. 

Salman Khan 

• Khoon ki Holi khelne waale, aaj main dekhti hoon ... khoon kiska behta hai aur laashein kiski girti hai

Ka yi bikin Holi da jini, amma yau zan gani... Jinin waye zai zuba kuma gangar jikin waye za ta faɗi. 

Rakhee Gulzar

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Post a Comment (0)