• Waƙa - Kabhi Kabhie Mere Dil Mein Khayal Aata Hai (Dialogue)
• Fim - Kabhi Kabhie
• Shekarar Fita - 1976
• Harshe - Hindi = Hausa
• Rubutawa - Sahir Ludhianvi
• Kamfani - EMI
• Rerawa - Amitabh Bachchan
• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman
• Kabhi Kabhie mere dil mein khayal aata hai
Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata.
• ke zindagi teri zulfon ki naram chhaon mein guzarne pati
Tamkar rayuwata ta wuce ta tsakanin inuwar kashin kanki.
• toh shadaab ho bhi sakti thi
Da kuwa abin ya yi armashi.
• yeh ranj-o-gham ki shayahi joh dil pe chayi hai ...
Wannan tawadar damuwar da ta watsu akan zuciya.
• teri nazar ki shuaon mein kho bhi sakti thi ...
Da ta ɓace a ƙyallin idanuwanki.
• magar yeh ho na saka
Amma hakan bai faru ba.
• magar yeh ho na saka aur ab yeh aalam hai ...
Amma hakan bai faru ba kuma yanzu dai haka abin yake.
• ki tu nahi tera gham teri justaju bhi nahi ...
Ba kya nan, haka ma damuwarki.
• guzar rahi hai kuch is tarah zindagi jaise
Rayuwa tana wucewa ta tamkar.
• isse kisi ke sahare ki aarzu bhi nahi
Kai ka ce ba ta buƙatar taimakon kowa.
• na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag ...
Babu hanya, babu wurin zuwa kuma babu alamar haske.
• bhatak rahi hai andhero mein zindag i meri ... Rayuwata na ta bulayi a cikin duhu.
• inhi andhero mein reh jauga kabhi khokar ...
Zan kasance ɓatacce a cikin wannan duhun.
• main janta hoon meri humnafas ...
Na san cewa ƙawata...
• magar yoon hi kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai
Amma wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata.
©️✍🏻
Jamilu Abdulrahaman
(Mr. Writer)
Haimanraees@gmail.com