FASSARAR WAƘAR AAJ UNSE MILNA HAI

FASSARAR WAƘAR AAJ UNSE MILNA HAI


Waƙa: Aaj Unse Milna Hai

Shiri: Prem Ratan Dhan Payo

Shekara: 2015

Sauti: Himesh Reshammiya

Rubutawa: Irshad Kamil

Kamfani: T-Series

Rerawa: Shaan

Fassarawa: Haiman Raees 


*. Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann

Kaɗaitacciyar zuciyata ta fara rawa. 

*. Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann

Kaɗaitacciyar zuciyata ta fara gudu nan da can. 


*. Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)

Na samu damar haɗuwa da ita yau. 

*Chal Unke Liye Kuch Lete Chalein

Bari na tafi mata da ɗan wani abu. 

*. Aur Unko Duaaein Dete Chalein

Bari na ba ta fatattakin alherai na. 

*. Thodi Gujiya Wujiya Lete Chalein

Bari na kai mata ɗan Gujiyan nan (Gujiya wani abinci ne mai zaƙi yana kama da ɗan wake). 

*Thodi Barfi Warfi Lete Chalein

Bari na kai mata ɗan Barfi ɗin nan (Barfi wani abinci ne da ake haɗawa da madara kamar iloka) 

*. Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)

Na samu damar haɗuwa da ita yau. 

*. Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hai

Ita ce Sarauniyar fadoji, ita kyakkyawa ce kuma mai basira. 

*. Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil

Ita 'yar sarauta ce, ita ce abar son zuciyata. 

*. Kya Kya Kharidein Hum

Me da me ya kamata na siya? 

*. Kya Na Kharidein Hum

Me da me ya kamata kada in siya? 

*. Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil

Wace irin kyauta ya kamata in ba ta, abin da wuyar zaɓa. 

*. Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hai

Ita ce Sarauniyar fadoji, ita kyakkyawa ce kuma mai basira. 

*. Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil

Ita 'yar sarauta ce, ita ce abar son zuciyata. 

*. Kya Kya Kharidein Hum

Me da me ya kamata na siya? 

*. Kya Na Kharidein Hum

Me da me ya kamata kada in siya? 

*. Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil

Wace irin kyauta ya kamata in ba ta, abin da wuyar zaɓa. 

*. Thodi Mathri Vathri Lete Chalein

Bari na tafi mata da ɗan Mathri (Mathri wani abinci ne da ake haɗawa da fulawa, ruwa da hatsi kamar alkaki) 

*. Thodi Chakli Chivda Lete Chalein

Bari na tafi mata da ɗan Chakli da Chivda 
(Chakli wani irin abinci ne mai kama da nakiya a miƙe, Chivda kuma wani irin abinci ne da ake gasawa da 'ya'yan itatuwa).

*. Kuch Teekha Veekha Lete Chalein

Bari na tafi mata da abu mai ɗan yaji. 

*. O Kuch Khatta Meetha Lete Chalein

Bari dai na tafi mata da abu mai ɗan gishiri da kuma mai siga haka. 

*. Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)

Na samu damar haɗuwa da ita yau. 

Aaa...

*. Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge

Me zan ce idan na haɗu da ita? 

*. Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hai

Ban yi tunani a kan hakan ba tukun. 

*. Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se

Wataƙila zan faɗa mata cewa tun har abada... 

*. Sar Aankhon Par Hi Thikana Hai 

Matsayinta a rayuwata yana kan gira na. 

*. Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge

Me zan ce idan na haɗu da ita? 

*. Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hai

Ban yi tunani a kan hakan ba tukun. 

*. Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se

Wataƙila zan faɗa mata cewa tun har abada... 

*. Sar Aankhon Par Hi Thikana Hai 

Matsayinta a rayuwata yana kan gira na. 

*. Thode Kaaju Kismish Lete Chalein

Bari na tafi mata da ƙwallon yazawa da zabibi. 

*. Sab Thoda Thoda Lete Chalein

Kawai bari in tafi mata da kaɗan daga komai. 

*. Chalo Unke Liye Kuch Lete Chalein

Bari na ɗan tafi mata da ɗan wani abu. 

*. Aur Unko Duaaein Dete Chalein

Bari na tafi mata da fatattakin alherai na. 

*. Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)

Na samu damar haɗuwa da ita yau. 

*. Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann

Kaɗaitacciyar zuciyata ta fara rawa. 

*. Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann

Kaɗaitacciyar zuciyata ta fara gudu nan da can. 

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Facebook: Haiman Raees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Post a Comment (0)