FASSARAR WAƘAR SATAKLI
Waƙa: Satakli
Fim: Happy New Year
Harshe: Hausa
Shekara: 2014
Sauti: Vishal-Shekhar
Rubutawa: Irshad Kamil
Kamfani: T-Series
Rerawa: Sukhwinder Singh
Fassarawa: Jamilu Abdurrahman
MATASHIYA: ubangiji Krishna da Radha masoya ne na gaske a tarihin indiyawa, kuma su na daga cikin ababen bautawa a ƙasar.
• Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Jinjina ga Radha da ubangiji Krishna!
• Ek Baari Milni Thi Mili Ek Baari
Sau ɗaya dama ya kamata ace na samu, kuma na samun.
• Zindagi Hai Jaise Koi Ladki Kanwaari
Rayuwa kamar budurwa ta ke.
• Pati Hi Na Yaaron Badi Line Maari
Na kasa yaudararta duk kuwa da na ƙoƙarta matuƙa.
• Ab Lag Raha Hai Ye Ladki Atakli
Ga shi yanzu da alama budurwar (rayuwar) ta maƙale.
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Jinjina ga Radha da ubangiji Krishna!
• Hai Seedhi Saadi
Rayuwa sauƙi gareta kamar budurwa.
• Ho Jaane Dilon Ka Yeh Sauda Parakhna
Ku san yadda za ku kula da zuciya.
• Arre Ye… Hui Apni
Yanzu kam tawa ce.
• Arre Jaise Jee Mein Aaye Jeele Tarasna Na Na Na…
Rayu ta duk yadda kuke so, kada ku kasance da ƙishirwar komai.
• Pehle Thi Khwaab Si, Urdu Kitab Si
A da kamar mafarki ne, kamar littafin Urdu.
• Mushqil Jawaab Si, Mehngi Sharaab Si
Rayuwa tambaya ce mai wahala, kamar giya mai tsada.
• Ek Ghoont Mein Hi Yeh Saari Gatak Li…
Amma, kurɓa ɗaya na yi na shanye ta.
• Ho… Satak Satak Satak Satak...
Hauka, hauka, hauka, hauka.
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwata sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwata sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Aadhi Aadhi Mitti Hai, Baaki Hai Karaari
Rabi dai zaƙi gare shi, sauran kuma a kimtse.
• Zindagi Hai Jaise Koi Ladki Kanwaari
Rayuwa kamar budurwa ta ke.
• Pati Hi Na Yaaron Badi Line Maari
Na kasa yaudarar ta duk kuwa da na ƙoƙarta matuƙa.
• Ab Lag Raha Hai Ye Ladki Atakli
Ga shi yanzu da alama budurwar (rayuwar) ta maƙale.
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka.
• Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Kamar yadda taurarin ƙaddara su ka canja.
• Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Yanzu kam na ɗan yi hauka, fuska ta da ƙwaƙwalwa ta sun yi hauka.
• Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Da kyau, Abin Ya yi!
• Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Jinjina ga Radha da ubangiji Krishna!
ƘARIN HASKE: Kamar yadda mu ka gani, wannan waƙa ce wacce ta ke cike da saɓo, shegantaka da kuma soki-burutsu, don haka yana da kyau mu dinga kiyaye abubuwan da mu ke maimaitawa na ire-iren abubuwan da ba mu san ma'anarsu ba. Allah ya sa mu dace, Aameen. Nagode
©️✍🏻
Jamilu Abdurrahman
(Mr. Writer)
+2348185819176
Haimanraees@gmail.com