FASSARAR WAƘAR O BEKHABAR

Fassarar Waƙar O Bekhabar


• Waƙa - O Bekhabar

• Fim - Action Replayy

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2010

• Sauti - Pritam

• Rubutawa - Irshad Kamil

• Kamfani - T-Series

• Rerawa - Shreya Ghoshal
 
• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha x3

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana suna nemanka. 

• Haan tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Chaahungi main yun hi tujhe bepanah

Zan ci gaba da sonka a haka ba tare da adadi ba. 

• Haan tujhko khushi sa labon pe saja loon

Zan ƙawataka kamar farinciki akan Laɓɓana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha x3


Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• Roop hoon teri dhoop hoon

Ni ce ɓadda kamarka, ni ce hasken ranar ka.

• Tu suraj hai mann ka mere

Kai ne ranar zuciyata. 

• Ya ghani main hoon roshni

Ko kuma ni ce hasken? 

• Ab chalti hoon dhalti hoon tujhko hi

Ina tafiya ne ɓoye a inuwarka. 

• Haan mere ik pehar tu kahe thehar

Idan ka ce in dakata na ɗan wani lokaci. 

• Toh jaaon na dar se tere

Ba zan taɓa barin dokin ƙofarka ba. 

• Har ghadi mushkilon bhari

Kowane lokaci cike yake da wahala. 

• Kyun lagti hai jo bhi badalti hai bin tere

Me ya sa hakan ke afkuwa idan babu kai? 

• Tu mile toh silsile ho woh shuru

A sanda ka haɗu da ni sai waɗannan abubuwa suka fara afkuwa. 

• Jo hai khuda ki raza

Waɗanda Allah ya hukunta. 

• Tere bina hai zindagi bemaza

In babu kai rayuwar ba ta da daɗi. 

• Tu mil jaaye toh main jahan se chhupa loon

Idan na same ka, zan ɓoye ka daga wannan duniyar. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana nemanka suke yi. 

• Aa tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Taho, Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar 

Ya kai mara sani. 

• O pyaar bhi yun kabhi kabhi

So shi ma wani lokacin. 

• Kar deta pareshaan yun

Kan sa abu ya wahalta haka. 

• Har jagah wohi woh lagey

Ganin mutuminnan nake yi a ko'ina. 

• Woh aashiq anari jo dil de ke leta

Wannan ɗan koyon da ya sace min zuciya. 

• Ya paas bhi ho woh door bhi

Gashi dai a kusa kuma yayi nisa. 

• Yeh kyun ho woh batlaaye na

Ta yaya (hakan) zai kasance, bai faɗa min ba. 

• Dil darre minnate kare

Zuciya a tsorace take tana mai addu'a. 

• Ab usko yeh bolo ke aaye toh jaaye na

Cewa kada ya tafi bayan ya zo. 

• De pata agar ho pata

Faɗa min in ka sani.

• Kya hai yahi dil ki khata ki saza

Shin wannan shi ne hukuncin kuskuren da zuciya ta aikata? 

• Khud mein hi main hoti hoon kyun laapata

Me yasa na ɓacewa kaina. 

• Main jaanu na iss dil ko kaise sambhalun

Na rasa yadda zan tafiyar da wannan zuciyar tawa. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana suna nemanka. 

• Haan tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha 

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha 

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Post a Comment (0)